แครอลที่อาศัยอยู่ในการากัสเวเนซุเอลาเป็นเวลาเจ็ดปีในฐานะผู้สื่อข่าวในละ ตินอเมริกาให้กับหนังสือพิมพ์การ์เดียนของอังกฤษ เขากลายเป็นที่จัดตั้งขึ้นในประเทศที่แต่งงานกับชาวเวเนซุเอลาและการรายงาน อย่างกว้างขวางในรัฐบาลชาเวซ

ใน หนังสือเล่มใหม่ของเขา Comandante: ฮิวโก้ชาเวซของเวเนซุเอลาแครอลอธิบายถึงการเพิ่มขึ้นของชาเวซมีอำนาจและสิ่ง ที่เขาเห็นว่าเป็นภัยพิบัติการปรับตัวของประธานาธิบดี แครอลร่วมกับเอ็นพีอาร์สตีฟ Inskeep พูดคุยเกี่ยวกับฐานสนับสนุนชาเวซ, ผลกระทบต่อคนยากจนของเขาและของที่ระลึกของเขาแสดงออก
ไฮไลท์การสัมภาษณ์
ฮิ วโก้ชาเวซแสดงที่นี่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012, เป็นประธานของเวเนซุเอลามานานกว่าทศวรรษ อาชีพของเขาเป็นเรื่องของหนังสือเล่มใหม่โดยโร Carrolll

ฮิวโก้ชาเวซ แสดงที่นี่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2012, เป็นประธานของเวเนซุเอลามานานกว่าทศวรรษ อาชีพของเขาเป็นเรื่องของหนังสือเล่มใหม่โดยโร Carrolll
รูปภาพฆ Barreto / AFP / Getty

ฮิวโก้ชาเวซเสียชีวิตในเดือนมีนาคม แต่ผีของเขายังคงวนเวียนอยู่ในเวเนซุเอลา เขาเป็นประธานสำหรับดีกว่าทศวรรษที่ผ่านมาและตามที่นักข่าวโรรี่แครอลที่มีอิทธิพลต่อขนาดใหญ่ของเขายังไม่ได้จางหายไป

“มัน เซอร์เรียลเล็กน้อยเพราะชาเวซไม่เคยมีความแพร่หลายมากขึ้นในเวเนซุเอลากว่า ตอนนี้ใบหน้าของเขารอคุณอยู่จากสนามบินขณะที่คุณมาถึง. มีโปสเตอร์ของเขาทุกที่; มีภาพจิตรกรรมฝาผนังใหม่ของเขารอบเมือง; บอมส์เสียงของเขาจาก วิทยุ; บันทึกของเขาร้องเพลงชาติกรอกการชุมนุมของรัฐบาล “แครอลพูดว่า “มันเหมือนกับว่าเขายังคงมี แต่แน่นอนเขาไม่ได้. ถ้าเป็นรัฐบาลจะทำงานผีสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพวกเขา.”

บนฐานของชาเวซของการสนับสนุนในหมู่ Venezuelans ยากจน

“ผม จะพูดเกี่ยวกับหนึ่งในสามของ Venezuelans adored เขาขวาผ่านทุกอย่างจากจุดเริ่มต้นขวาจนจบและก็ประทับใจผมหมายถึงคนที่แต่ง ตัวประหลาดคนที่อยู่ในอำนาจมานาน 14 ปีและคุณจะเดินย่ำขึ้น Barrios… – เหล่า นี้สลัมเนินเขาเป็นจริงของเขาได้รับการสนับสนุน – และคนเหล่านี้รู้สึกว่าลงมาด้านล่างในพระบรมมหาราชวังในมิราฟลอเรสมีผู้ชาย คนหนึ่งที่อยู่ทางด้านของพวกเขา -. ว่าเขาเป็นแชมป์ของพวกเขาเขาดูเหมือนพวกเขาพูดเหมือนเขาพวกเขา. คือพวกเขา. และนั่นก็คือการเชื่อมต่อที่มีประสิทธิภาพอย่างไม่น่าเชื่อว่าชาเวซก็สามารถที่จะรักษาตลอด 14 ปีของเขาอยู่ในอำนาจ

“เวเนซุเอลา เป็นประเทศสุดขั้ว -. และความไม่เท่าเทียมกันมากและนี่คือภาพสะท้อนในเวลาเพียงเมื่อคุณป้อน คารากัสเหล่านี้มีหุบเขาสูงชันมากและขึ้นอยู่บนเนินเขาเหล่านี้อย่างถูก สร้างขึ้นด้วยอิฐสีแดงสลัมหลังคาสังกะสีดีบุกและ พวก เขากำลังชนิดของการยึดติดกับเนินเขาและนี่คือที่คนยากจนอาศัยอยู่. และถ้าคุณยังคงเข้ามาในใจกลางเมืองที่มีหุบเขาสูงมีและอากาศจะสดชื่นก็เย็น, คุณมีการทุเลาจากบาง ความ ร้อนร้อน – และนี่คือที่ที่อุดมไปด้วยชนชั้นกลางมีแนวโน้มที่จะมีชีวิตอยู่และเพื่อให้ มีการตีข่าวที่สั่นสะเทือนมากมีความมั่งคั่งและความยากจนและชาเวซก็สามารถ ที่แน่นอนไปแตะลงในความท้อแท้นี้อยู่กับคนยากจนเพราะพวกเขา. ที่อุดมไปด้วยจะได้เห็นพวกเขาสามารถมองลงมาพวกเขา. ”

เกี่ยวกับวิธีการชาเวซใช้มรดกทางเชื้อชาติของเขาที่จะเชื่อมต่อกับประชาชน

“ผิว ของเขาเป็นสีน้ำตาล … เขามีบรรพบุรุษเป็นทาสพื้นเมืองและแอฟริกันและเขาก็เป็นความภาคภูมิใจของมัน และฉันคิดว่าถูกต้องเพื่อและเขามักจะพาดพิงไปนี้เขา -. ครั้งหนึ่งเมื่อฉันเป็นรายการโทรทัศน์ของเขา ฉัน ได้เรียงลำดับของการปะทะกันกับเขาฉันถามเขาว่าคำถามที่เขาไม่ชอบ. และในระยะยาวคำตอบยาวเพื่อฉันเขาเป็นจุดหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่าแขนของเขาและ บอกว่าให้ดูที่สีผิวของฉัน มอง ว่าฉันเป็นใครฉันดินแดนแห่งนี้และนี่คือมรดกของเรา -. หมายความว่าเขาไม่ได้เป็นของชนชั้นสูงซีดผิวหรือชนิดของสีบลอนด์ Venezuelans ตาสีฟ้าที่มีสื่อมักจะครอบงำอย่างแน่นอนดังนั้นและธุรกิจเหล่านี้และ เขารู้สึกว่าที่นี่เขาเป็นคนและความจริง – สีผิวของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นหนึ่งในคนที่ El Pueblo

“ผม เป็นคนที่แต่งตัวประหลาดในฤดูใบไม้ร่วงที่สมบูรณ์แบบหรือถุงหมัดโวหารในแง่ ที่ว่าใช่ผมไอริช freckly และสีบลอนด์, ขิงหรือหากคุณต้องการ – ฉันเป็นในแง่ที่ว่าฟอยล์ที่สมบูรณ์แบบเป็นตัวแทนยืนอยู่ในของ จักรวรรดินิยม. ”

กับว่าชาเวซการปรับปรุงชีวิตของ Venezuelans ยากจน

“ใช่ และไม่มี. Venezuelans มีเงินในกระเป๋าของพวกเขากว่าเมื่อครั้งแรกที่เขาเข้ามาสู่อำนาจซึ่งไม่น่า แปลกใจเพราะเขาใกล้เคียงกับน้ำมันบูมอย่างไม่น่าเชื่อและพันล้านดอลลาร์ฝนตก เข้าไปไว้ในคลังทุกสัปดาห์ …. เขาโดยทั่วไปฝนตก petrodollars ทั่วประเทศอย่างแน่นอนในปีแรกของเขาเจ็ดอยู่ในอำนาจ. และในแง่ที่ว่าคนยากจนไม่ได้รับประโยชน์ แต่ปัญหาคือรูปแบบการจัดการของเขาวุ่นวายมากและเขาก็มักจะจัดลำดับความสำคัญ กว่าการเมืองการปกครองและการจัดการพื้นฐานทางเศรษฐกิจ, ความผิดปกติและ ฝ่อ เตะและเราสามารถดูนี้ตัวอย่างเช่นในความจริงที่ว่าสกุลเงินที่มีการสูญเสีย ร้อยละ 90 ของมูลค่าของอัตราเงินเฟ้อที่เป็นหนึ่งในที่สูงที่สุดในซีกโลกตะวันตกและ ความไม่มั่นคงที่เกิดอาชญากรรมรุนแรงก​​ารลักพาตัวฆาตกรรมว้าวุ่น ออกจากการควบคุม. และผู้ที่ตกเป็นเหยื่อที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมดที่ยากจน. ”

ระหว่างทางเดอะการ์เดียหนังสือพิมพ์เสรีนิยมแรกก็เห็นใจชาเวซ

“ดี ก็เป็นคำถามที่ดีใช่ที่จุดเริ่มต้น -.. และฉันคิดว่าเสรีนิยมมากที่สุดและคนที่เหมาะสมที่คิดจะได้รับในคู่แรกของปี อยู่ในอำนาจมีมากมายของเหตุผลที่จะทำให้เขาได้รับประโยชน์จากข้อสงสัยใด ๆ คือ . ตอนนี้เมื่อเวลาผ่านไปเมื่อเขากลายเป็นบิตอึดอัดใจมากขึ้นการปิดสถานี โทรทัศน์และเมื่อล้อก็อยู่ที่ชนิดของการเริ่มต้นที่จะออกมาทางเศรษฐกิจในรูป แบบบางอย่างผมในการรายงานของตัวเองกลายเป็นที่สำคัญมากเพียงสะท้อนให้เห็น ถึงอะไร ผม เห็นอยู่บนพื้นดิน. และแจ้งเตือนเรื่องนี้ค่อนข้างอภิปรายการอภิปรายภายในในหนังสือพิมพ์ของฉัน เพราะจำนวนมากของบรรณาธิการแล้วและรู้สึกวันนี้และรู้สึกว่าเราควรจะได้รับ การสนับสนุนฮูโก้ชาเวซเพราะเขาเป็นผู้ถือมาตรฐานสำหรับด้านซ้าย . ในขณะที่ผมเข้ามาใกล้มากขึ้นผมคิดว่าดีไม่จริง. เพราะเศร้าที่เขาทำงานอยู่ในประเทศลงไปที่พื้นและเรามีที่จะรายงานว่า. ”

เมื่อแสดงออกชาเวซและแคมเปญสุดท้ายของเขาหลอกลวง

“เขา เป็นพิเศษเป็นนักแสดง. และสุดยอดของเรื่องนี้คือการเลือกตั้งประธานาธิบดีเมื่อเดือนตุลาคมของเมื่อ เขาอยู่ในขั้นตอนขั้นสูงของโรคมะเร็งและเขายังประกาศตัวเองอย่างสมบูรณ์ มะเร็ง. ผมคิดว่าสำหรับเขามันเป็นความรู้สึกของการเสียสละ. เขา รู้สึก ว่าเขาจะให้ความรู้สึกว่าเขาจะมีชีวิตอยู่เพราะนี้จะหมายความว่าเขาก็สามารถ ชนะการเลือกตั้งและพยายามที่จะป้องกันการปฏิวัติแม้ในระยะสั้นและสิ่งที่นี้ หมายถึงก็คือว่าเขาสูบตัวเองเต็มรูปแบบของยาเสพติด – ยาแก้ปวดและเตียรอยด์ – และเขาผลักร่างของเขาซึ่งถูกทำลายและเขาผลักมันให้วงเงินเกือบแน่นอนเร่งการ ตายของเขาและมีเป็นความจริงน่าเศร้าเพราะเขารู้สึกว่าเขาได้รับการเสียสละ ตัวเองสำหรับการปฏิวัติเพื่อสิ่งที่ดีกว่า. ขณะที่ในความเป็นจริงเขาเป็นเพียงการโกหกคนของเขา. “

Leave a reply

“สิบ เดือนในระยะของเขาสังคมนิยมเป็น ต่อสู้เพื่อให้สาธารณชนได้อยู่ข้างหลังเขา. เขาได้เป็นอันมาก wingers ซ้ายกับมาตรการโปรตลาดเพื่อส่งเสริมให้เกิดการเจริญเติบโตโกรธผู้นำทาง ธุรกิจกับภาษีสูงและไม่สามารถยับยั้งการเพิ่มขึ้นของการว่างงานที่ร้อยละ 10.6 . คะแนนของเขาได้เลื่อนเร็วขึ้นกว่าประธานาธิบดีฝรั่งเศสคนอื่น ๆ ให้น้อยที่สุดเท่าร้อยละ 22 ในขณะที่เขาได้ย้อนรอยกับเป้าหมายการเจริญเติบโตและการขาดดุล. น้อยเชื่อว่าเขาสามารถตอบสนองความสัญญาว่าจะนำมาลงอัตราการว่างงานภายในสิ้น ปี. สัมภาษณ์ ทีวีเป็นส่วนหนึ่งของการผลักดันความสัมพันธ์ที่สาธารณะรวมทั้งสองวันมือสั่น ทัวร์โดย Hollande ในตะวันออกเฉียงใต้ฝรั่งเศสในเดือนนี้. การเดินทางได้ผลเมื่อถามว่าสิ่งที่ hecklers ได้กลายเป็นของคำมั่นสัญญาแคมเปญและอีกคนหนึ่งดั้นด้นไปโดยตำรวจ. ”

แต่ เป็นโซฟี Pedder หัวหน้าปารีสสำนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่าในปีที่ผ่านมาเอ็นพีอาร์จำนำ Hollande จะยกภาษีไม่ได้พยายามที่จะยกระดับรายได้ นี่คือสิ่งที่เธอพูดว่า:

“ดี ก็ค่อนข้างน่าสนใจเพราะเขาได้ชัดเจนมากว่าเขาไม่ได้คาดหวังที่จะยกระดับ เกือบรายได้ใด ๆ จากอัตราภาษี. เขาบอกว่าสิ่งที่เขาต้องการจะทำคือการกำหนดประเภทของความมีคุณธรรมเมื่อจุน เจือสูงและสิ่งที่เขาเรียก ค่า จ้างอนาจาร. ดังนั้นเขาจริงๆพยายามชนิดของส่วนโค้งผมว่าส่วนเกินและให้แน่ใจว่าผู้บังคับ บัญชาใหญ่ธนาคารขนาดใหญ่และผู้ที่กำลังจะเป็นในการเรียงลำดับของวงเล็บราย ได้นี้จะตอบแทนตัวเองด้วยการจัดเรียงของเงินเดือนที่ คนไม่พบอุกอาจ. และนั่นคือสิ่งที่เขาหลังจาก. มันไม่เกี่ยวกับรายได้. ”

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส Francois Hollande พยายามอีกครั้งกับภาษีร้อยละ 75 เมื่อเขาเศรษฐี

เมื่อปลายปีที่ศาลรัฐธรรมนูญฝรั่งเศสปฏิเสธสัญญาสังคมนิยมของภาษีเงินได้ร้อยละ 75 เมื่อรายได้สูงสุดของประเทศ แต่ ในวันพฤหัสบดีที่ Hollande ปรากฏบนข่าวโทรทัศน์ฝรั่งเศส 2 และประกาศแผนการใหม่ของเขา: บริษัท ที่จ่ายค่าแรงคนงานมากกว่า 1 ล้านยูโร (ประมาณ $ 1,300,000) จะเห็นภาษีเงินเดือนที่เพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 75

เขากล่าวว่า บริษัท สามารถหลีกเลี่ยงการเรียกเก็บเงินภาษีที่สูงโดยการลดเวลาสองปีเงินเดือนของ earners บนของพวกเขา

สัมภาษณ์มาในเวลาที่พยายามสำหรับ Hollande อนุมัติ การจัดอันดับของเขาได้ดิ่งลงเป็นเอ็นพีอาร์เอเลเนอร์ Beardsley รายงานในช่วงปลายปีที่ผ่านมาและอีกหลายแห่งคำมั่นสัญญาก่อนการเลือกตั้งของ เขายังคงกระทํา นี่มากกว่าจาก Reuters:

Pedder กล่าวว่า “อาจจะไม่มีอะไรมากไปกว่า 3,000 ครัวเรือนฝรั่งเศสจะได้รับผลกระทบ” และตั้งข้อสังเกตว่าแผนภาษีเศรษฐี Hollande ของเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางเมื่อมันถูกประกาศครั้งแรก

แต่ทุกคนไม่รู้สึกแบบนั้น อาจจะไม่เห็นด้วยที่มีชื่อเสียงมากที่สุดคือนักแสดงเจอราร์ด Depardieu ที่เลิกฝรั่งเศสมากกว่าข้อเสนอ

Leave a reply